مراسل «وول ستريت جورنال» يغادر بغداد بعد تحذير أمني من تهديد يستهدف فريقه الصحفي

مراسل «وول ستريت جورنال» يغادر بغداد بعد تحذير أمني من تهديد يستهدف فريقه الصحفي

أعلن الصحفي جاريد مالسين، مراسل صحيفة «وول ستريت جورنال» الأمريكية، مغادرته العاصمة العراقية بغداد بعد يومين من وصوله، مشيرًا إلى تلقيه تحذيرات أمنية من مسؤولين عراقيين بشأن تهديد يستهدف فريقه الصحفي.وقال مالسين، في تدوينة عبر منصة «إكس»، إن مسؤولين أمريكيين أبلغوه لاحقًا بأن التحذير العراقي ارتبط بتهديد قالت المعلومات إنه كان يهدف إلى اختطافه من جانب إحدى الفصائل المسلحة، دون أن يذكر اسم الجهة المعنية.ولم تتضمن المعلومات الواردة في تدوينة الصحفي ما يفيد بوقوع محاولة اختطاف فعلية، فيما لم تُذكر تفاصيل إضافية بشأن طبيعة التهديد أو الجهة التي تقف وراءه.

***

Wall Street Journal Reporter Leaves Baghdad After Security Warning Over Threat to His Team

Jared Malsin, a reporter for the U.S. newspaper The Wall Street Journal, said he left the Iraqi capital, Baghdad, after spending two days there, following security warnings from Iraqi officials regarding a threat targeting his reporting team.In a post on X, Malsin said U.S. officials later told him that the Iraqi warning was linked to a reported plan by an armed faction to kidnap him. He did not identify the group involved.The information provided in the journalist’s post did not indicate that an actual kidnapping attempt had taken place, and no further details were given about the nature of the threat or the group allegedly behind it.

***

ڕاپۆرتەرێکی «وۆڵ ستریت جۆرنال» دوای ئاگادارکردنەوەیەکی ئەمنی لە هەڕەشەیەک بۆ سەر تیمەکەی بەغدادی بەجێهێشت

جارد مالسین، ڕاپۆرتەری رۆژنامەی ئەمریکی «وۆڵ ستریت جۆرنال»، رایگەیاند کە دوای دوو ڕۆژ لە گەیشتنی بە پایتەختی عێراق، بەغدا، بەهۆی ئاگادارکردنەوە ئەمنییەکان لەلایەن بەرپرسانی عێراقییەوە سەبارەت بە هەڕەشەیەک بۆ سەر تیمە ڕۆژنامەوانییەکەی، بەغدای بەجێهێشتووە.مالسین لە تۆمارێکدا لە پلاتفۆرمی «X» ڕوونی کردەوە کە بەرپرسانی ئەمریکی دواتر پێیان گوتووە ئاگادارکردنەوە عێراقییەکە پەیوەندی بە هەڕەشەیەکەوە هەبووە کە گوایە لەلایەن یەکێک لە گرووپە چەکدارەکانەوە بۆ ڕفاندنی ئەو پلانی بۆ دانرابوو. ئەو ناوی هیچ گرووپێکی دیارینەکرد.زانیارییەکانی تۆمارەکەی ڕۆژنامەوانەکە ئاماژەیان بە ڕوودانی هەوڵێکی ڕاستەوخۆی ڕفاندن نەکردووە، هەروەها وردەکاریی زیاتر سەبارەت بە جۆری هەڕەشەکە یان لایەنی پشتەوەی ئەو هەڕەشەیە بڵاونەکراوەتەوە.